diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 9ff142d..3eb3911 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,4 +1,5 @@
 public
 resources
 assets/jsconfig.json
-.hugo_build.lock
\ No newline at end of file
+.hugo_build.lock
+.idea
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/ru.yaml b/i18n/ru.yaml
index b1f1e51..2dc72d5 100644
--- a/i18n/ru.yaml
+++ b/i18n/ru.yaml
@@ -47,6 +47,9 @@ widget:
     tagCloud:
         title:
             other: Теги
+    categoriesCloud:
+        title:
+            other: Категории
 
 search:
     title: