diff --git a/layouts/partials/sidebar/left.html b/layouts/partials/sidebar/left.html
index 32e5a12..4f501f3 100644
--- a/layouts/partials/sidebar/left.html
+++ b/layouts/partials/sidebar/left.html
@@ -62,7 +62,7 @@
         {{ range .Site.Menus.main }}
         {{ $active := or (eq $currentPage.Title .Name) (or ($currentPage.HasMenuCurrent "main" .) ($currentPage.IsMenuCurrent "main" .)) }}
         <li {{ if $active }} class='current' {{ end }}>
-            <a href='{{ .URL }}' {{ if eq .Params.newTab true }}target="_blank"{{ end }}>
+            <a href='{{ .URL | absLangURL }}' {{ if eq .Params.newTab true }}target="_blank"{{ end }}>
                 {{ $icon := default .Pre .Params.Icon }}
                 {{ if .Pre }}
                     {{ warnf "Menu item [%s] is using [pre] field to set icon, please use [params.icon] instead.\nMore information: https://docs.stack.jimmycai.com/configuration/custom-menu.html" .URL }}
@@ -70,7 +70,7 @@
                 {{ with $icon }}
                     {{ partial "helper/icon" . }}
                 {{ end }}
-                <span>{{- .Name -}}</span>
+                <span>{{ i18n .Identifier | default .Name}}</span>
             </a>
         </li>
         {{ end }}