diff --git a/i18n/ja.yaml b/i18n/ja.yaml
index 3f9978d..0abebe9 100644
--- a/i18n/ja.yaml
+++ b/i18n/ja.yaml
@@ -37,6 +37,9 @@ widget:
     tagCloud:
         title:
             other: タグ
+    categoriesCloud:
+        title:
+            other: カテゴリ
 
 search:
     title:
@@ -47,3 +50,10 @@ search:
 
     resultTitle:
         other: "#PAGES_COUNT 件 （#TIME_SECONDS 秒）"
+
+footer:
+    builtWith:
+        other: Built with {{ .Generator }}
+
+    designedBy:
+        other: テーマ {{ .Theme }} は {{ .DesignedBy }} によって設計されています。
diff --git a/i18n/zh-CN.yaml b/i18n/zh-CN.yaml
index 0f08310..3829441 100644
--- a/i18n/zh-CN.yaml
+++ b/i18n/zh-CN.yaml
@@ -37,6 +37,9 @@ widget:
     tagCloud:
         title:
             other: 标签云
+    categoriesCloud:
+        title:
+            other: 类别
 
 search:
     title:
@@ -47,3 +50,10 @@ search:
 
     resultTitle:
         other: "#PAGES_COUNT 个结果 （用时 #TIME_SECONDS 秒）"
+
+footer:
+    builtWith:
+        other: Built with {{ .Generator }}
+
+    designedBy:
+        other: 主题 {{ .Theme }} 由 {{ .DesignedBy }} 设计