* Note for term.html: I had to remove the "humanize" and "singularize" operators because this seems to work only for English. Exemple with French: Catégories was transforming to Catégory (accent was kept but "y" was added). So categories we're splited in 2 translations : one for singular, one for plurial.