diff --git a/content/en/post/deploy-gitea-using-podman.md b/content/en/post/deploy-gitea-using-podman.md
index 6920393..c378ce7 100644
--- a/content/en/post/deploy-gitea-using-podman.md
+++ b/content/en/post/deploy-gitea-using-podman.md
@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 title: Deploy Gitea using Podman on Linux
 date: 2025-01-03
-categories: Tech
+categories: [Tech, Self-Hosted]
 ---
 
 Gitea is a lightweight, self-hosted DevOps platform with features such as Git hosting, code review, team collaboration, package registry, and CI/CD.  
 To ensure that Gitea meets your needs, it is recommended to read the [comparison table](https://docs.gitea.com/installation/comparison) for Gitea and other competing products (e.g. GitLab CE) before installing it.
 
-### Install Podman [^1]
+## Install Podman [^1]
 
 Podman can be installed using package managers (recommended) or manually build from source.
 
@@ -20,9 +20,9 @@ sudo pacman -S podman
 sudo apk add podman
 ```
 
-If you are using RHEL, please read the appropriate [docs](https://access.redhat.com/solutions/3650231) in Red Hat Knowledgebase.
+If you are using RHEL, please read the appropriate [docs](https://access.redhat.com/solutions/3650231) in the Red Hat Knowledgebase.
 
-### Install Podman Compose [^2]
+## Install Podman Compose [^2]
 
 Podman itself does NOT support the [compose specification](https://compose-spec.io). To use features like Docker Compose with Podman, we need to install a community-maintained utility named Podman Compose.
 
@@ -50,7 +50,7 @@ source .venv/bin/activate
 pip install podman-compose
 ```
 
-### Write Compose File [^3]
+## Write Compose File [^3]
 
 Podman Compose uses the same syntax as Docker Compose. So you can even just copy the docker-compose.yml from the official Gitea docs.  
 
@@ -85,13 +85,13 @@ podman-compose up -d
 
 Note: Gitea uses SQLite as the default database. If you want to use an external database (MySQL or PostgreSQL), please add the corresponding part after Gitea's compose configuration.
 
-### Configure Gitea
+## Configure Gitea
 
 After starting the container, you should visit `http://SERVER_IP:3000` and follow the installation wizard. The first user registered will become the admin.
 
 Then, you can find the configuration file for Gitea at `CUSTOM_FOLDER/gitea/conf/app.ini`, which includes the settings you entered in the installation wizard.
 
-#### Email Notification [^4]
+### Email Notification [^4]
 
 Gitea supports the following protocols: smtp, smtps, smtp+starttls, smtp+unix, sendmail, dummy. The most common protocol is smtps, so if you are not sure which one to use, use that one.
 
@@ -110,11 +110,11 @@ USER =
 PASSWD = 
 ```
 
-#### Other Settings
+### Other Settings
 
 See the [Cheat Sheet](https://docs.gitea.com/administration/config-cheat-sheet) for explanations of more configuration items such as SSL, Git LFS, and Oauth.
 
-### End
+## End
 
 Now, enjoy your Gitea - git with a cup of tea!
 
diff --git a/content/zh-cn/post/deploy-gitea-using-podman.md b/content/zh-cn/post/deploy-gitea-using-podman.md
new file mode 100644
index 0000000..db515b2
--- /dev/null
+++ b/content/zh-cn/post/deploy-gitea-using-podman.md
@@ -0,0 +1,130 @@
+---
+title: 使用 Podman 在 Linux 上部署 Gitea
+date: 2025-01-03
+categories: [科技, 自托管]
+---
+
+**声明：如本文之中、英文版本有任何歧义，均以英文版为准。我们会尽力保证中文版的准确性。**
+
+Gitea 是一个轻量级的自托管 DevOps 平台，提供 Git 托管、代码审查、团队协作、软件包注册和 CI/CD 等功能。  
+为确保 Gitea 满足您的需求，建议在安装前阅读 Gitea 与其他竞品（如 GitLab 社区版）的[对照表](https://docs.gitea.com/installation/comparison)。
+
+## 安装 Podman [^1]
+
+Podman 可以通过包管理器安装（推荐）或手动从源代码构建。
+
+```bash
+# Debian & Ubuntu
+sudo apt-get install podman
+# Arch & Manjaro
+sudo pacman -S podman
+# Alpine
+sudo apk add podman
+```
+
+如果您使用的是 RHEL，请参阅 Red Hat 知识库中对应的[文档](https://access.redhat.com/solutions/3650231)。
+
+## 安装 Podman Compose [^2]
+
+Podman 本体不支持 [Compose 规范](https://compose-spec.io)。要使用类似 Docker Compose 的功能，我们需要安装一个由社区维护的实用程序 Podman Compose。
+
+另，Podman 原生支持 Kubernetes，您也可以使用 Kubernetes 的配置文件来运行 Gitea。
+
+建议使用 pip（Python 的包管理器）安装 Podman Compose。
+
+``` bash
+sudo apt-get install python3-pip -y
+pip3 install podman-compose
+```
+
+如果遇到 *externally-managed-environment* 的错误，可以尝试以下两种解决方案。
+
+```bash
+# 使用 pipx
+sudo apt-get install pipx -y
+sudo pipx ensurepath --global
+pipx install podman-compose
+
+# 创建虚拟环境
+# 若使用此方法，您只能在当前文件夹中使用 podman-compose
+python3 -m venv .venv
+source .venv/bin/activate
+pip install podman-compose
+```
+
+## 撰写 Compose 文件 [^3]
+
+Podman Compose 使用与 Docker Compose 相同的语法。因此您甚至可以直接复制 Gitea 官方文档中的 docker-compose.yml 文件。
+
+以下是我的 Compose 文件，供参考。
+
+```yaml
+services:
+  gitea:
+    image: docker.io/gitea/gitea:latest
+    container_name: gitea
+    restart: unless-stopped
+    network_mode: host
+    environment:
+      - USER_UID=1000
+      - USER_GID=1000
+    volumes:
+      - /usr/local/gitea/data:/data
+      - /etc/timezone:/etc/timezone:ro
+      - /etc/localtime:/etc/localtime:ro
+```
+
+使用上述配置需要执行以下命令。
+
+```bash
+# 创建 Gitea 的目录
+mkdir /usr/local/gitea /usr/local/gitea/data
+# 允许容器对数据文件夹进行读写
+chown 1000:1000 /usr/local/gitea/data
+# 运行 podman compose
+podman-compose up -d
+```
+
+注意：Gitea 默认使用 SQLite 数据库。如果需要使用外部数据库（MySQL 或 PostgreSQL），请在 Gitea 配置部分后添加相应的配置。
+
+## 配置 Gitea
+
+在启动容器后，您应该访问 `http://SERVER_IP:3000`，并按照安装向导进行操作。第一个注册的用户将成为站点管理员。
+
+此后，您可以在 `CUSTOM_FOLDER/gitea/conf/app.ini` 中找到 Gitea 的配置文件，其中包含您之前在安装向导中输入的设置信息。
+
+### 邮件通知 [^4]
+
+Gitea 支持以下协议：smtp、smtps、smtp+starttls、smtp+unix、sendmail、dummy。最常用的是 smtps，如果不确定使用哪种协议，请选择 smtps。
+
+FROM 属性的值应为类似`发件人名称 <电子邮件地址>`的格式，例如 `Gitea <git@example.com>`。您也可以直接输入电子邮件地址 `git@example.com`。
+
+如果您的密码包含特殊字符，请在密码两侧加上单引号 (`'`)。
+
+```
+[mailer]
+ENABLED = true
+FROM = 
+PROTOCOL = 
+SMTP_ADDR = 
+SMTP_PORT = 
+USER = 
+PASSWD = 
+```
+
+### 其他设置
+
+请查阅[配置说明](https://docs.gitea.com/zh-cn/administration/config-cheat-sheet)以了解更多配置项的说明，例如 SSL、Git LFS 和 Oauth。
+
+## 结语
+
+现在，您可以使用您的 Gitea 实例了。
+
+[^1]: Podman 官方文档  
+https://podman.io/docs/installation
+[^2]: Podman Compose Github 仓库  
+https://github.com/containers/podman-compose
+[^3]: Gitea 官方文档：*使用 Docker 安装*  
+https://docs.gitea.com/zh-cn/installation/install-with-docker
+[^4]: Gitea 官方文档：*Email 设置*  
+https://docs.gitea.com/zh-cn/administration/email-setup
\ No newline at end of file
diff --git a/content/zh-cn/post/hello-world.md b/content/zh-cn/post/hello-world.md
deleted file mode 100644
index b99562d..0000000
--- a/content/zh-cn/post/hello-world.md
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
----
-title: 这里暂时什么都没有。
-date: 2024-01-28
----